Trabzon’da Arap turistleri yönlendirmek için koyulan Arapça tabelalardaki yazım yanlışları gün geçtikçe ortaya çıkıyor. Akçaabat ilçesine koyulan tabelada yapılan yazım yanlışının yanı sıra şimdi de Ortahisar ilçesindeki bir başka tabelada yazım yanlışı olduğu ortaya çıktı.Tarihî Zağnos Köprüsü’nün hemen yanında bulunan ve üzerinde “Zağnos Paşa Köprüsü” ile “Tabakhane Köprüsü” yazan yönlendirme tabelasındaki yanlış dikkatlerden kaçmadı. Tabelada Arap harfleriyle yazılan “Tabakhane” sözcüğündeki “hane”nin “he” harfiyle değil de gırtlaksı olan “ha” harfiyle yazılması gerekiyordu. “Ev, mesken” gibi anlamlara gelen “hane” sözcüğünün tıpkı Akçaabat ilçesindeki tabeladaki yanlış yazılması akıllara “Bu tabelalar yapılırken hiç araştırma yapılmıyor mu?” sorusunu getirdi.
AKÇAABAT’TAKİ TABELA KALDIRILDI
Akçaabat ilçesindeki tabelada da benzer yanlışın yer almasının ardından tabela yerinden söküldü. “Akçaabat” sözcüğünün “kaf” harfiyle yazılması gerekirken “kef” harfiyle yazılması dikkatlerden kaçmamıştı. Yerine yeni yazılmış Arapça tabela koyulurken eski tabela ilçedeki bir reklamcının önüne atıldı.
